Lump of Sugar 신작 縁りて此の葉は紅に (이어지는 잎은 붉게) 소개

2018/01/26 발매예정

- 스토리 -

이 세상에는 두 종족이 살고있다. 짐승 귀, 날개, 꼬리가 있는 

'마호로이 (幻夷)'  '인간' 두 종족이 공존을 시작한지 수백 년

단풍으로 번영하는 산자락의 지방 도시 

'츠구모미쵸 (継椛実町)' 마호로이의 발상지로 전해지는 이 마을 

사사우라 에이지 (笹浦 清司)는 한 소녀와 만난다 

"드디어 만났어...!" 

그것은 옛날부터 몇 번이나 이야기 속에서 자아내 온 광경

짐승 귀와 꼬리의 마호로이의 소녀는 눈물을 글썽이며 입술을 웃음을 지으면서. 

숨겼던 마음을 전하는 것 처럼 뺨을 상기시켜 힘껏 말을 이어간다

"저기, 저기. 저는...으..응...저는" 

그렇다 이것은 유서 깊고 옛 사랑 이야기 (러브 스토리) 

"저는, 당신의 펫이야 ~♪" 

아니얏!! 

사랑의 고백도 그렇지만 펫 선언을 한 소녀의 정체

그녀의 존재에 의해 흔들려지는 마호로이와 인간의 관계 

...무엇보다도 자칭 펫의 내습으로 격변하는 에이지 주변 

이것은 공존의 역사에 새겨지는 새로운 한 페이지. 함께 번영, 공존 하는 이야기

마호로이가 모이는 이 츠구모미쵸에서 그가 향하는 곳은?

- 등장인물-

키나리 모미지 (木那里 もみじ)

학년 : 2학년　 

키 : 156 cm 

쓰리 사이즈 : 85（E）/ 57 / 81

생일 : 불명

혈액형 : 불명 

주거지 : 타루미 부지

주인공을 '주인님'이라고 부르는 마호로이의 소녀

그녀가 주인공 앞에 나타난 이후 여러가지로 변하기 시작, 이야기가 시작된다

어린아이 같은 순진하고 감정을 솔직히 드러내기서 보기보다 어려보인다

"주인님, 주인님" 하면서 꼬리를 살랑살랑 흔드는 모습은 말그대로 강아지

주인공을 만난 이전의 기억은 잊어버린 듯, 

자신의 이름과 주인공의 펫이라는 기억 만 기억하고 있다

자신이 주인공의 펫이라는 것을 강하게 믿고 있다

주인과 만난것의 기쁨에 소녀의 모습으로 펫 처럼 장난을 친다

사사우라 스즈나 (笹浦 すずな)

학년 : 1학년

키 : 145 cm

쓰리 사이즈 : 90（E）/ 56 / 86

생일 : 3월 1일

혈액형 : O형 

주거지 : 타루미 부지

오빠인 주인공을 매우 좋아하는 브라콘 동생

몸집이 작지만 어쨌든 야한 책을 가지고 있다

자신의 용모를 이해하고 있고 그것을 살려 오빠를 놀리는 계산적인 소악마

그러나 본질적으로 병약으로 곤란으로부터 금방 도망가려한다

오빠를 이성으로써 좋아하나 최후의 한 걸음은 밟지 않고, 현상태에 만족하고 있다

그러나 오빠의 그립지 않은 등장에 억지로 상태가 변해버려 초조해하고 있다

타루미 코노하 (稜未 小乃葉)

학년 : 해당사항없음

키 : 138 cm

쓰리 사이즈 : 66（없음）/ 54 / 68

생일 : 9월 15일

혈액형 : A형 

주거지 : 타루미 부지

주인공 남매를 맡고 있는 마호로이의 여성 

대범한 누님 느낌이지만 아주 어린아이 체형

그러나 주인공 보다는 아득히 연상

화를 별로 내지도 않고 오로지 상냥하게, 주인공을 자신의 아이처럼 

어리광피우게하며 귀여워하고 있다

조정역으로 모미지의 정체를 찾는데 힘을 쓰고 모두의 엄마로 스스나들을 지켜본다

그러나 어린아이라고 생각한 세이지의 행동으로 점점 마음이 움직이기 시작한다

이카루가 카즈하 (斑鳩 和羽)

학년 : 3학년

키 : 164 cm 

쓰리 사이즈 : 93（F）/ 59 / 84

생일 : 6월 13일

혈액형 : B형

주거지 : 이카루가 저택

집에서는 메이드 학교에서는 선배의 자신을 태우는 쿨뷰티

학교에서는 남녀 불문하고 동경의 대상이지만 

실제 정체는 무엇을 해도 유감(ためため)적인 유감미인

쿨하고 말수가 많지 않지만 차갑지는 않고 

귀여운것을 좋아해 인형을 모으는것이 취미

졸업 후 진로를 생각해 사회공부를 겸하기 위해 

타루미가에서 메이드 아르바이트를 하고있다

그러나 유감이지만 극히 유감메이드화하고 있지만

본인은 좌절하는 모습은 없고 자신만만

메이드의 아르바이트는 또 다른 이유가 있는 듯한...?

- 여담 -

[아...진짜 번역하기 힘들었다] 말하고 싶네요.

공식 홈페이지에 무슨 이미지 파일로 일본어 소개 되어있는데

컴퓨터가 구진건지 글자가 너무 작게 보여서 한자가 보이지가 않아서,

번역에 문제가 좀 많았습니다...(한숨이 계속 나온다)

그나저나 Lump of Sugar는 동물 귀 히로인에 제대로 필 받았나보네요

동물 귀 속성을 이리 좋아할 줄이야...

옛날에는 Lump of Sugar작품 많이 했는데, 생각해보니 최근에는 해본 적이 없네요...

번역하면서 그냥 떠오른 생각입니다...